Извлечь звуковую дорожку из фильма
Оказалось сложнее, чем я думал. Команда mplayer -dumpaudio -dumpfile=rus.wav inputfile.mkv успешна извлекла звук, который проигрывался в mplayer, но lame выдавал Warning: unsupported audio format. Всё потому, что при таком способе извлечения аудио не прописывается заголовок WAV. Правильно: mplayer -quiet -vo null -vc dummy -ao pcm:waveheader:file="rawaudio.wav" inputfile.mkv lame -h rawaudio.wav rus.mp3 http://en.linuxreviews.org/HOWTO_Convert_audio_files